Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2020 г.
English version
Главная Услуги Легализация документов в ТПП РФ
  • В Контакте
 
 
 
 
 
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных и получение информационной рассылки.

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных и получение информационной рассылки.

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Легализация документов в ТПП РФ

Заказать расчет перевода

Получить право законно использовать коммерческие документы за рубежом можно только после их официального признания иностранным государством.

Юридическое узаконивание коммерческих бумаг имеет ряд специфических особенностей. Все виды документов, относящиеся к этой категории, проходят консульскую легализацию. В том числе для государств, использующих упрощенную систему юридического признания через апостиль.

Узаконить коммерческие документы в ТПП можно самостоятельно, но учитывая временные затраты и серьезные требования к оформлению бумаг, мы рекомендуем обратиться за помощью к специалистам.

Услуги легализации коммерческих документов

Качественно и быстро провести легализацию документов в ТПП РФ можно через нашу компанию. Наше агентство предоставляет весь набор услуг, необходимых для узаконивания российских коммерческих бумаг за рубежом. Все консультации проводятся бесплатно.

Узнайте точную стоимость перевода
*
Специалист свяжется с вами в рабочее время в течение 15-20 минут.
Нажимая кнопку «Отправить», вы даете согласие на обработку персональных данных и получение информационной рассылки.
  • Расчет стоимости -
    бесплатно, за 15 минут
  • Опыт работы -
    с 1999 года
  • Нашли цену привлекательней?
    Подтвердите, сделаем скидку

Как проходит процесс легализации

Процесс юридического признания коммерческих бумаг включает в себя два этапа:

  • заверение в Торгово-промышленной палате РФ;
  • заверение в консульстве страны назначения.

Полученный в консульстве документ считается полностью подготовленным для предъявления в иностранные официальные органы и может быть использован по назначению без каких-либо ограничений.

В нашем бюро вы можете оформить услугу полной легализации, с посещением консульства, и неполной, когда заверение бланков производится только в ТПП.

Неполная легализация в Торгово-промышленной палате проводится если заказчик самостоятельно посещает консульство страны назначения. А также в случаях, когда узаконивание производится для стран, с которыми у Российской Федерации подписан договор о двусторонней правовой помощи. Проставление отметки в консульстве для них не требуется.

Какие виды документов мы легализуем

Через Торгово-промышленную палату РФ легализуются коммерческие, таможенные, финансовые и иные документы, в которых содержится информация о количественных, качественных и стоимостных характеристиках товара. Как правило, эти виды бумаг относятся к внешнеэкономической деятельности предприятий:

  • учредительные документы (копии);
  • счета;
  • упаковочные листы;
  • сертификаты – ветеринарные, гигиенические, фитосанитарные;
  • коносаменты, доверенности;
  • другие виды бланков после их изучения экспертом Торгово-промышленной палаты.

Все указанные виды бумаг могут быть представлены в двуязычных вариантах – на русском языке и языке страны назначения. Заверение в ТПП выполняется на русском и английском. При наличии технической возможности может быть использован иной язык.      

В нашем бюро вы можете узаконить все виды бланков, которые принимает Торгово-промышленная палата. Личное присутствие представителя организации в консульстве и ТПП при легализации документовне требуется.

Страны, с которыми мы работаем

Мы оказываем помощь в узаконивании деловых бумаг для всех государств, независимо от того, какой способ легализации в них принят.

Полная легализация в Торговой Палате проводится для стран, признающих консульский способ узаконивания или апостиль, неполная – для стран, подписавших с РФ двусторонний правовой договор. К ним относится ряд бывших соцстран и республик союза.

Сроки и цены на услуги

Стоимость легализации без посещения консульства – 3 500 руб./документ –  1 рабочий день.

Стоимость полной легализации – 4 500 руб./документ –  1 рабочий день + срок, установленный консульством.

Общий срок легализации документов в Москве в среднем выполняется за 1 – 2 рабочих дня, в зависимости от сроков работы конкретного консульства.

Стоимость дополнительных услуг – изготовление копий, подготовка переводов, нотариальное заверение, – оплачивается отдельно. Цена услуг зависит от вида документов, их количества, страны для которой они предназначены и многих других факторов. Посмотреть тарифы на отдельные виды работ можно в разделе цены.

Почему обратиться за услугой легализации в «Прима Виста» выгодно

Специалисты бюро переводов «Прима Виста» имеют большой опыт работы с коммерческими документами. Благодаря сотрудничеству с нами, вы значительно сэкономите свое время, получите юридическую поддержку, а главное избавите себя от любых проблем с оформлением документов. Своим заказчикам мы обеспечиваем:

  • полное юридическое сопровождение. Мы хорошо знаем законодательство разных стран, касающееся легализации, и следим за его изменениями;
  • высокое качество перевода. Каждый наш переводчик имеет профессиональное языковое образование и право заверять свою подпись у нотариуса. Мы почти с шестью десятками мировых языков;
  • быстрое заверение у нотариуса;
  • дополнительные услуги: организацию доставки заказов, бесплатные консультации;
  • юридическое признание без вашего личного участия. Помощь посредника в лице нашего бюро экономит время и финансы заявителей, проживающих в других регионах России;
  • понятные и доступные цены. Мы стремимся оптимизировать расходы и предоставляем клиентам подробную информацию о своих тарифах;
  • надежность, безопасность и конфиденциальность всех этапов работы с бюро.

Все этапы легализации документов в Торгово-промышленной палате в нашем агентстве проходят быстро и без лишних формальностей. Вы получите качественный результат в нужные сроки.

Как разместить заказ?

Уважаемые заказчики!
Наше бюро принимает заявки из любой точки мира.
Личный прием документов ведется в офисах, расположенных в Москве и Челябинске.
При нахождении в другом городе отправьте скан/фото документов. Оригиналы не потребуются, даже при необходимости нотариального заверения.
Готовый заказ вы получите по почте (заказным письмом) или курьерской службой.

Заказать услугу в «Прима Виста» очень просто:

  • 1.

    Получите предварительную консультацию – согласуйте сроки, необходимость оформления доверенности, стоимость услуг. Для этого вы можете воспользоваться телефоном, электронной почтой или специальной формой сайта.

  • 2.

     Передайте пакет документов в наш московский офис. Мы принимаем их лично, через курьера и службы доставки. После получения оплаты сотрудники сразу приступают к выполнению заказа.

  • 3.

    Получите легализованный документ.

 

В нашем бюро работают ответственные сотрудники, профессионалы своего дела с большим опытом в легализации в ТПП РФ коммерческих бумаг. Мы будем рады помочь вам оформить заказ и увидеть вас в числе своих клиентов.

Специалист отдела легализации документов бюро переводов «Прима Виста»

В чем залог качественного перевода документов?

При подготовке документов юридических лиц к использованию за рубежом, качество текста имеет первоочередное значение. От точного перевода и грамотного оформления бумаг во многом зависит эффективность работы компаний на внешнеэкономических рынках. Корпоративным клиентам мы предлагаем долгосрочное сотрудничество, оперативность и высокое качество обслуживания. С нами вы будете чувствовать себя надежно.

Специалист отдела легализации документов бюро переводов «Прима Виста»

Часто задаваемые вопросы

 

Сколько стоит перевод документов?

Узнать ценыСоответствуя курсу, сосредоточенному на полной прозрачности в отношениях с клиентами, на сайте публикуются все расценки на производимые нами услуги по узакониванию документов в ТПП РФ. Цены минимальны по всей РФ и составляют от 3500 руб. Отсутствуют любые скрытые надбавки.

У вас остались вопросы?

Вы можете в любой момент оформить заявку на перевод и заверение документов в бюро «Прима Виста»: для этого нужно всего лишь заполнить форму на нашем сайте или позвонить по вышеуказанному номеру телефона (на территории Российской Федерации звонки бесплатны). Обращайтесь — вам никогда больше не придется мучиться вопросом, как и где перевести документы недорого, быстро и удобно. Напишите на электронную почту mail@primavista.ru и мы обработаем запрос в течение 15 минут.

Получите расчет стоимости заказа за 15 минут
*
Специалист свяжется с вами в рабочее время в течение 15-20 минут
Нажимая кнопку «Отправить», вы даете согласие на обработку персональных данных и получение информационной рассылки.
Или свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом